【
ka
+
lu
+
li
】 【
歌詞
】 共有
64
筆相關歌詞
專輯
( 頁面連結 )
歌名
( 頁面連結 )
( 部分歌詞 )
1
3.月落的聲音(傈僳語版)
a ba za a
li
za
li
li
(方言)你聽呀在唱歌的是誰家的姑娘 n s mu: gw: m a: m ne bUH ny VA nu na la a sa za a mi mu gua gua(方言)你看啊光照亮了遠方 mU: ko lo ko bA kL ni m s s R: nu ... m s s R: nu nei la em ca za a
li
ba
li
li
(方言)我還是想要你回到我的身旁 a du jia a ti pa de ni sa sa(方言) a du jia a ti pa de ni sa sa(方言)瀟瀟落雨 mL: v xu: xu: mu ha shu shu悄悄愛你 nU tA dU: j ... 不得放掉手裡捏的那
2
8.Ri-muy So-ra Yu歡慶歌
Ka
raw-喜歡單原8.Ri-muy So-ra Yu歡慶歌作詞 ... 歡慶歌作詞
Ka
raw嘎咾作曲
Ka
raw嘎咾 La-qi truku
ka
ya-ku m-qa-ras ku ba-lay Mi-yah ku hi-nii m-u-yas ... -lay Mi-yah ku hi-nii m-u-yas
Lu
-bun mu i-yah su-pu hi-ni
ka
-na Su-pu ta m-u-yas su-pu ta m-g-ri
Li
-muy su-ra su-ra yu
Li
-muy su-ra su-ra yu
Li
-muy su-ra su-ra yu
Li
-muy su-ra su-ra yu
Li
-muy su-ra su-ra yu
Li
-muy su-ra su-ra yu原住民的講
3
1.給螞蟻的進貢
ua tai su
li
tai iaN tau-tua-kua pa-ko-pa-ko-sia a-lo ta- ... a-kua pa-ko-pa-ko-sia a-lo ta-
ka
-ni su-mai tu-
lu
-hun在這個埔里里有一個傳說噶哈巫就在這生活經過了了幾百年年的時空口耳相傳還剩下些什什麼 Ya-ku ha-pet ma-za-tu-wa iu-ma-zay奔跑在草原上記得小時候~~ tau-tua-kua pa-ko-pa-ko-sia(g)ua tai ... a pa-ko-pa-ko-sia(g)ua tai su
li
tai iaN tau-tua-kua pa-ko-sia tshen eN lai lai lai lai lai tau-tua-kua pa-ko-pa-ko-sia(g)
4
9.Vilaudu habu't(芒花)
dis na va
li
vilaudu habu't mu vui Nan ku angn e le mia angn e le ... an ku angn e le mia angn e le
ka
ning ku U la ba da lan ku
ka
ning ku
ka
nan
ka
lau ban misasaku Nan ku angn e le a su wa nan na wa ... u angn e le a su wa nan na wa
li
smangalan smenai dai de le nan Adri a
lu
nan ta kina a su wa bulay na wa ri Smenai nan ku angn e le mau nan ku le ... an ku angn e le mau nan ku le
ka
le Smenai ba dre be ai zra abui i
lu
ma Siu
ka
5
4.朋友
lra a gi
lu
i ya ne
ka
drwa ku va lri ba te ma ra ra ma u nga ki bi ta ga ne ki ta may ta ki ti na i ta ta ki a sa a ne ma du ta ki tu bi a ne ma du lri ... ne ma du lri ta ra pa lri bu
lu
su a ne va du
lu
ki
li
ba ke ma dwang
lu
ku a lri a lri a ne si tu bi tu bi su lri ta ra sa sa mu su a ne ma e la ne lri nga ku ta lra gi ... e la ne lri nga ku ta lra gi
lu
i ya ne ta lra a gi
lu
i ya ne
ka
drua ku sa le ke ta ne
ka
drwa ku sa k
6
4.大細漢差彼多
ànē khioh-
ka
̍k細漢袂曉想 sè-hàn buē-hiáu siūnn大漢毋成樣 tuā ... tsin huí-
lu
ī大漢選立委 tuā-hàn suán
li
̍p-uí細漢人人厭 sè-hàn lâng-lâng ià大漢變記者 t
7
4.綠島嘆
17767《綠島嘆》
Li
̍k-tó Thàn郭桂彬Kueh Kuì-pin通緝令 thong-tsi ... sî-siông
li
ām
ka
-hiong故鄉的雙親慈容 kòo-hiongê siang-tshin t ... ūnn-huānn
li
áu-āu心情亂操操 sim-tsîng
lu
ān-tshau-tshau毋是做工 m̄-sī tsuè- ... ̄-sī tsuè-
ka
ng就是出操 tiō-sī tshut-tshau拚甲汗那流 piànn ... 汗那流 piànn
ka
h kuānn ná lâu每暗暝 muíàm-mî就床了後 tsiū-ts ... iū-tshn̂g
li
áu-āu往事難忘
8
14.異鄉風雨
熱淚滴胸前 put-
ka
k jia̍t-
lu
ī tih hing-tsîng跳出家庭揣光明 thiàu tshut ... iàu tshut
ka
-tîng tshē kong-bîng現在又反醒 hiān-tsāi iū ... âm-jî ing
li
̍p-tsì沉靜等時機 tîm-tsīng tán sî-ki啊~異鄉鳥隻
9
13.龍咁威
惡毒鬼 I CHI
KA
I TA MI CHI A LO A CHI
KA
TO MI I KO
LI
MO TA ME
LU
O MO I TE I CHI KO A I CHI TO TA KE KO I SI TO KO E TA A A LA TO KI WA O WU A ... O E TA A A LA TO KI WA O WU A
KA
LA LA E SA LA WO WA CHI LA I KU LA SI I LO ... WO WA CHI LA I KU LA SI I LO
LI
SA SI LA WO LA
LU
KU
KA
LA SI
LI
LO MA CHI DO DO D
10
16.異鄉風雨
熱淚滴胸前 put-
ka
k jia̍t-
lu
ī tih hing-tsîng跳出家庭揣光明 thiàu tshut ... iàu tshut
ka
-tîng tshē kong-bîng現在又反醒 hiān-tsāi iū ... âm-jî ing
li
̍p-tsì沉靜等時機 tîm-tsīng tán sî-ki啊~異鄉鳥隻
11
7.軟心
hian phik-
li
̍k sim tio̍h-tshìng這款打擊 tsit khuán tán ... 甲遮堅定 kóng
ka
h tsiah kian-tīng過去軟心 kuè-khì nńg-sim為 ... g-sim淚滴胸前
lu
ī tih hing-tsîng想倒轉 siūnn tò-tńg好佳哉 hó ... tńg好佳哉 hó-
ka
-tsài冗早來看清
li
ōng-tsá lâi khuànn-tshing若無閣愈不幸 nā-bô ... ô-pit koh
li
û tsîn
12
7.良心予狗咬去
48《良心予狗咬去》
Li
ông-sim Hōo Káu Kā--khì蔡家蓁Tshuà ... ì蔡家蓁Tshuà
Ka
-tsin這馬我猶原 tsit-má guá iu-guân予你的眼神 hō ... 己 khau-sé
ka
h lóng bô tsū-kí這馬所有的框殼 tsit-má sóo-ūê ... 閒閒 lí kui-
ka
ngîng-îng等欲共我洗面 tán beh kā guá sé-bīn講 ... ahū khuân-
li
̍k毋是有修養 m̄-sīū siu-ióng所以無愛變面 sóo-í bô ... -sing kún-
li
òng無能為力 bû-lîng uî-
li(!
13
8.今夜乾杯
乾杯》Kim-iā
Ka
n-pue鄧詠家TīngĪng-
ka
田帥Tiân-suè男)又閣捀酒杯 iū-koh phâng tsiú-pu ... tuì lí su-
li
ām tsuánn-iūnn tsí阮的身邊 gúnê sin-pinn今夜 ... iāuê suân-
lu
̍t引阮來想起你ín gún lâi siūnn-khí lí女)毋知你 m ... ham tio̍h
lu
ī男)今夜乾杯 kim-iā
ka
n-pue無論千年抑萬年 bô-lūn tshian-nî ia̍h bān ... iongê hue-
lu
í女)今夜乾杯 kim-iā
ka
n-pue無論山崩抑地裂 bô-lūn
14
9.毒愛
詠家TīngĪng-
ka
含淚吞落腹內 hâm-
lu
ī thun lo̍h pak-lāi痴情等無心愛 tshi-tsîng t ... -khóo加上無奈
ka
-siōng bô-nāi這款的委屈啥人知 tsit khuánê uí-k ... 親像排山倒海 ap-
li
̍k tshin-tshiūnn pâi-san tó-hái愛的折磨ài
15
4.寂寞之夜
tsi Iā甲子慧
Ka
h-tsí Huī夜來風雨聲 iā--lâi hong-hōo siann舊 ... kū-tsîng
lu
ān sim thiànn寂しいの夜 sabishii no yoru夜風吹 ... -lâi撩動阮寂寞
li
âu-tōng gún tsi̍k-bo̍k無月的暝 bô gue̍hê m ... 塗 ah~ tsu-
lu
ī tih lo̍h-thôo一條紅線 tsi̍t-tiâuâng-suàn ... n pang tē
li
̍h雙人攏痛苦 siang-lâng lóng thòng-khóo無情人 ... hì愛了太糊塗ài
li
áu thài hôo-tôo無停吹規暝風 bô-thîng tshue
16
6.天啊!乎我力量
h Hōo Guá
Li
̍k-
li
ōng林良歡Lîm
Li
ông-huan過去糊塗 kuè-khì hôo-tôo為愛痴狂 uīài tshi-kông沿路綴著你的行蹤 iân-lōo tuè tio̍h líê hîng-tsong不知不覺 put-ti-put- ... líê hîng-tsong不知不覺 put-ti-put-
ka
k陷入迷宮 hām ji̍p bê-kiong如今醒來 jû-kim tshínn--lâi才知家己戇 tsiah tsai ... m tshínn--lâi才知家己戇 tsiah tsai
ka
-kī gōng天啊 thinn--ah請你予我力量 tshiánn lí ... í hōo guá (|
17
5.我的夜鶯
Hatori Ki
li
no hu
ka
i yo i mo ko yu ki tsu mo
lu
yo wa mo Su gi shi mu
ka
shi shi no bi te o mo I da kite u ta u wa i to shi wa ta shi no u gu i su ... to shi wa ta shi no u gu i su
ka
yo go to yu me ni mi
lu
Ki ke a le wa a me no tu
lu
o to Ki ke
ka
ze no o to mo su
lu
yo Ku la i u yu was u gi te ha na no sa ku Ha ... was u gi te ha na no sa ku Ha
lu
ga ku ru A a yai yai yai yai yai So le ma de Ma do ni u tsu ... ai So le ma de Ma
18
6.情有獨鍾
matu cina
li
vu du qe lja ma nu pu a ljis mune tu ki na ... ma nu pu a ljis mune tu ki na
ka
lji
ka
va ne lja kuini
ka
mun naljaseng
ka
ka
vuljen niina dau djamen naljaseng asip
ka
u
ka
vulj lja si pi ya pi
li
lja si cu a cu su u lja u za ke ne si u da la ... u u lja u za ke ne si u da la
lu
nu qa I
lu
lji nga se lji kina lai
ka
lu
me da sa ne ljai kin alai
ka
lu
me da sa ne si ki nga si
ka
nu
ka
i (|
19
4.唱我故鄉
enaiai Ku
Ka
dde
ka
than) sasenai ku sasenai ku我要高歌我要歡唱 sa s na~ gu~ sa s na~gu~薩斯耐~古薩斯耐~古 sasenai ku dde ... a~gu~薩斯耐~古薩斯耐~古 sasenai ku dde
ka
th na vulai
ka
sagasagar唱我美麗又可愛的故鄉 sa s na~ gu re gone na vu la~i ga sa ga sa ga薩斯耐~古日剛那木萊~伊嗄薩嗄薩嗄 qasat qa puran pa ... 日剛那木萊~伊嗄薩嗄薩嗄 qasat qa puran pa
li
us qi dde
ka
th高高的檳榔樹圍繞著村莊 ga sa
20
29.雪梅思君
î Su Kun江蕙
Ka
ng Huī正月算來春酒芳 tsiann--gue̍h sǹg--lâi t ... -hōo mn̂g-
li
ânâng紅男綠女滿街巷 hông-lâm
li
̍k-lú muá kue-hāng迎新正心輕鬆 ngiâ sin-tsia ... 嫁翁 uī kun
li
̍p-sè m̄ kè-ang甘願來守節一世人 ... g甘願來守節一世人
ka
m-guān lâi siú-tsiat tsi̍t-sì-lâng二月算來 ... i tân sin-
lu
î山前山後草青翠 suann-tsîng suann-āu tsháu ts ... n lâu tsu-
lu
ī一片純情全枉費 t
21
8.人生如夢
張錦華 Bi Sa
Lu
La Ku Le Ki Oh Di So Wa Ga
Ka
Oh Di
Lu
Ka
Tu
Ka
Ku
Lu
O Mi Ku
Lu
Ka
Tu
Ka
Tu Da
Ka
Lu
Ki Le Cha Ah Ei Nun FuJi MyJun Mi
Lu
Li
Lu
Nun FuJi MyJun Yin Se
Lu
La Ku Le Ku Ku
Lu
Mi Ku Lok
Ka
Ku Dong Tu Op Shi Sor
Ka
Ga在寂寞的旅途中就像流水去匆匆不要流下愛和情。人生如夢如夢人生到處一片
22
7.支那之夜(日)
-na-no-yo-
lu
shi-na-no-yo-ru-yo港の燈り紫の夜に<港灣的燈火在紫色的夜幕裡> mi-na-to-no-a- ... に<港灣的燈火在紫色的夜幕裡> mi-na-to-no-a-
ka
-
li
- mu-la-sa-ki-no-yo-niのぼるジャンクの夢の船<航行中的船支好像在夢中一樣> no-bo-ru-jan-ku-no-yu-me-no-hu-neンゝ忘れられぬ胡弓の音<嗯~嗯難忘的胡琴聲> n~n~wa-su-la-le-nu-ko-kyu ... 支那の夜夢の夜<中國之夜夢的夜> shi-na-no-yo-
lu
yu-me-no-yo-
lu
23
7.雪梅思君
î Su Kun江蕙
Ka
ng Huī正月算來春酒芳 tsiann--gue̍h sǹg--lâi t ... -hōo mn̂g-
li
ânâng紅男綠女滿街巷 hông-lâm
li
̍k-lú muá kue-hāng迎新正心輕鬆 ngiâ sin-tsia ... 嫁翁 uī kun
li
̍p-sè m̄ kè-ang甘願來守節一世人 ... g甘願來守節一世人
ka
m-guān lâi siú-tsiat tsi̍t-sì-lâng二月算來 ... i tân sin-
lu
î山前山後草青翠 suann-tsîng suann-āu tsháu ts ... n lâu tsu-
lu
ī一片純情全枉費 t
24
6.人生如夢
詞孫儀 Bi Sa
Lu
La Ku Le Ki Oh Di So Wa Ga
Ka
Oh Di
Lu
Ka
Tu
Ka
Ku
Lu
O Mi Ku
Lu
Ka
Tu
Ka
Tu Da
Ka
Lu
Ki Le Cha Ah Ei Nun FuJi MyJun Mi
Lu
Li
Lu
Nun FuJi MyJun Yin Se
Lu
La Ku Le Ku Ku
Lu
Mi Ku Lok
Ka
Ku Dong Tu Op Shi Sor
Ka
Ga在寂寞的旅途中就像流水去匆匆不要流下愛和情。人生如夢如夢人生到處一片
25
7.開花彼時 Khui- Hue Hit- Sî
予你的歌 Hōo
Li
́ Ê Kua7.開花彼時 Khui- Hue Hit- Sî< ... Muí tsıt̍
lu
í lóngū
ka
-tīê hue-kî tiām-tsīng tán-thāi khui-h ... hut tsıt̍
lu
í hue tsıt̍
lu
í hue tsıt̍ sìnn-miā一段故事一條歌一條送予你的歌 Tsı ... hut tsıt̍
lu
í hue tsıt̍
lu
í su-
li
ām tshù-lāiê hue開佇故鄉的田岸予土地的情歌佇我委屈的時陣有你 ... Muí tsıt̍
lu
í muí tsıt̍
lu
í lóngū sng
26
9.你可知道-Unplugged
9.你可知道-Unp
lu
gged作詞江志豪作曲江志豪 Ma sa ... 江志豪 Ma sa
lu
a ken wu ru se va ca a nga sun Sa e tu a nga ken tu a ku se nge ... e tu a nga ken tu a ku se nge
li
tan Te me ke la nga ken tu a ku ki pau la Pa se ma la ve sun wu ru vai ... Pa se ma la ve sun wu ru vai
ka
nga sun Wu~~a ne ma ya tu a hai yan~~ wu ru ke mu da ken te mau la ta nu sun Ke me lja nge sun sa re ku ya a ku va run a mi na ng ... u va run a mi na nga ku a'wun
Ka
ta
27
13.牡丹
NA-YA- BA
LU
WU FA LON DAJA
KA
TSA
LI
SHIH YAN MA SAJA NU SOON NA BA SY MA LAI O YAN O A E YAI YA NG YA NG O A E YAI YA NG YAI YA NG HO E YAN NO HO YAN NA ... I YA NG HO E YAN NO HO YAN NA
LU
WAN NA E YAN HO YAN HO UAN NA HI YAN NO E YO IN HO YAN HO E YAN NO HO YAN NA ... HO YAN HO E YAN NO HO YAN NA
LU
WAN NA HO E YO IN E YO HO HI YAN O A E YAI YA NG YAI YA NG O A E YAI YA NG YAI YA NG(台)你不要管阮要死活無魂附體就要來去玲瓏轉誰人有空倘
28
4.我知道我要什麼 ko ka tangan o ko vazey
知道我要什麼 ko
ka
tangan o ko vazey作詞 XO(鐘晨霖)作曲阿良 Y ... 阿良 Ya Man
Li
ng Nu Ga Ma Ning
Lu
我已經厭煩你的嘮叨 Gu Ga Deng An Ran An Gou我已經知道我要的是什麼Ji Ga Du Man Man Nuo Nuo Wu不用灌輸你的價值觀給我 Gu Ga Deng An Ran A Na Neng Gu我們本來就是不一樣的 A Mei ... You You就好像水會流往它的地方Ji Mu Du Du
Lu
Ke Wu Ran A An Gu不用指引它也會知道該在那裡停下 A Mei A Pu Wei Ya Du
29
1.FAKEMEH
是不是沒有錢每天ma
ka
n roti你別怕(
lu
mai gia)敢敢往你的夢想朝去什麼Doctor Lawyer Math ... 小你是Kisiao(
lu
shi kisiao)回家睡懶覺 Wooh~講我Gay講我娘炮我隨便一個自 ... 怎麼辦靠邊站你別亂(
lu
mai
lu
an)給狗幹(ho gao gan)一天到晚只會扮清高你回家含懶(gam l ... 三個字(sa eh
li
)講到完(gong gah
li
ao) FaKehMeh他們說我們丑我們不care他們叫我下地獄我們沒有ca ... 三個字(sa e
30
1.Fakehmeh
是不是沒有錢每天ma
ka
n roti你別怕(
lu
mai gia)敢敢往你的夢想朝去什麼Doctor Lawyer Math ... 小你是Kisiao(
lu
shi kisiao)回家睡懶覺 Wooh~講我Gay講我娘炮我隨便一個自 ... 怎麼辦靠邊站你別亂(
lu
mai
lu
an)給狗幹(ho gao gan)一天到晚只會扮清高你回家含懶(gam l ... 三個字(sa eh
li
)講到完(gong gah
li
ao) FaKehMeh他們說我們丑我們不care他們叫我下地獄我們沒有ca ... 三個字(sa e
31
3.Dalubaling鬼湖之戀+ Nature Boy魯凱族
靈魂3.Da
lu
ba
li
ng鬼湖之戀+ Nature Boy魯凱族作詞盧正君、Ahbez Eden作曲盧正君、Ahbez Eden編曲 David Maddux There was a boy A very strange enchanted boy They say he ... Very far over land and sea A
li
ttle shy and sad of eye But very wise was he a-i la i-na ma- ... ry wise was he a-i la i-na ma-
ka
-nae-lre lri
ka
-tu-wa-se-nga ku
lu
ngi ba-lri-di-lri-dingi ku le-na-i
li
lri-mu-da ne-nga ku-ia-e a-i ku se-na
li
pa-ke-la-
32
2.Tsit个老歲仔
家勇氣m̄是phe車
ka
p冤家甘願食苦為環境來夯枷台灣若beh好~就愛靠逐家台灣ê少年家勇氣m̄是p ... 家勇氣m̄是phe車
ka
p冤家甘願食苦為環境來夯枷台灣beh好!台灣beh好!就愛靠逐家 Tse就是tsit个老歲仔真是人間ê怪跤 Ooh~~老歲仔老歲仔~是怪跤------------------------------------------23529《這个老歲仔》Tsitê L ... 團 Lông-tshuan Bú-tsong Tshing-
li
ân Ga̍k-thuân莫謂行為類狷狂 bo̍k uī
33
1.Sa nga卑南聖山之頌
pa ki zu-
lu
-naw增強之氣2、
ka
-zi-ni nga-way自亙古以來
ka
-zi-ni a-mi自初始以來3、
ka
-zi-ni twa-nga-lan在卑南聖山之地
ka
-zi-ni a-ra-num在祖靈之地4、
ka
-zi sa-nga-yan是創始的
ka
-zi nga-ngwa-yan是發祥的5、be-ni-ya bi-yaw敏 ... 閃電7、ma-ra
li
m-dus勇往直前 se-ma rar-sar永不退縮8、a-zi as-p ... aw不倦怠9、ma-
ka
-ra wi-ri從左方 ma-
ka
-ra wa-lan從右方10、a-te-la
li
-yang輕盈的 a
34
5.我的夜鶯
Hatori Ki
li
no hu
ka
i yo i mo ko yu ki tsu mo
lu
yo wa mo Su gi shi mu
ka
shi shi no bi te o mo I da kite u ta u wa i to shi wa ta shi no u gu i su ... to shi wa ta shi no u gu i su
ka
yo go to yu me ni mi
lu
Ki ke a le wa a me no tu
lu
o to Ki ke
ka
ze no o to mo su
lu
yo Ku la i u yu was u gi te ha na no sa ku Ha ... was u gi te ha na no sa ku Ha
lu
ga ku ru A a yai yai yai yai yai So le ma de Ma do ni u tsu ... ai So le ma de Ma
35
2.伐樹歌
tju gu u
li
pa
ka
u van u su la….
li
…..
li
n…..nga
lu
pu ki din ki din san….a I lje ke can…tu u pu nai a I ya e i sa na ssa u ... pu nai a I ya e i sa na ssa u
ka
ya ya…u
li
pa
ka
u van…u lji na lju tan I ma za u
li
pa
ka
n ve I…tja I va van tu wa qe a pu se ei su la lan su u ... qe a pu se ei su la lan su u
li
pa
ka
u vei…tja la su u I
ka
lju I e i ni pu le sa I ni pu la…sa
li
pu le sa
li
36
1.Vao Vao Ni(娃娃泥)
MATZ
KA
-0891.Vao Vao Ni(娃娃泥)作詞宋唯農作曲宋唯農編曲宋唯農 Si Ma A Zao Wan Si Ma Va Va A ... Si Ma A Zao Wan Si Ma Va Va A
Ka
Dao Ba Da Gi Lang Ang Ba Su Su Wu Yi Yang Ang Bi Ni Gi LaJia Bi Ni Wu Gu Yi Bi Ni Ga La Von Wu Yi Dong WuJi Na Ni Yi Na Si Zha Bi ... a Ni Yi Na Si Zha Bi Da Ma Sa
Lu
(當太陽升起我張開眼睛媽媽為我準備新衣服新褲子家裡擺了新桌椅) Na Ma La Su La SuJia Ga Ma Zu Vu YiJu Wa YiJu Wa A ... Ga Ma Zu Vu Yi
37
10.小鬼湖之戀
la ina ma
ka
nae le
Li
ka
tu wa se nga ku Nu I ba
li
din
li
din ku le na I ni
Li
u da ne na ku ya en A I ku senai ni pa ke la ... a en A I ku senai ni pa ke la
lu
ma mi
li
ng i A I ta la la I balenge
Li
ka
tu wa se nga su
Li
ugu ki le ge le ge ki cc ke le ta Ki sa re ve mu wa ta ... ke le ta Ki sa re ve mu wa ta
lu
pa
li
ngi A I ku c eke le
li
la
li
ka
i su I ya en唉!各位親愛的母親們我即將要
38
8.對唱
tu tu ma
li
ve tu na yi ri da a e tam ta ma ma
ka
tu
lu
gu na pa lo so ne hai ya no yi ya he na a e yi ya a e yi ya hn no a co e sa ... ya a e yi ya hn no a co e sa
li
ma acu ko le no pa
lu
sa ne so mo lo so lo a lo a e ta e l
39
1.Dalubaling(小鬼湖之戀)
天亮1.Da
lu
ba
li
ng(小鬼湖之戀) a-i lra i-na ma-
ka
-nae-lre
li
ka
-tu-wa-se-nga ku
lu
ngi ba-
li
-din-
li
-dingi ku lre-na-i lri lri-u-da ne-nga ku-ia-e a-i ku se-na-i lri'a-ke-la-lro ma-mi- ... se-na-i lri'a-ke-la-lro ma-mi-
li
-ngi(-ya-e). a-i tha-la-la-i ba-lre-ng
li
ka
-tu-wa-se-nga so
li
yo-go ki-lre ge-lre-ge ki-ce ke-le ta-ki tha-re-ve mu-wara-lru-pa- ... a-ki tha-re-ve mu-wara-lru-pa-
li
-ngi a-i ku ce-ke-le (|
40
4.林班生活
阿Von編曲恨情歌
KA
JA MANJA MAN MA LE YA LE YA AJA IN ZHIH VO AN NA MA SHI E Z LEH NA BA SU DI YA DA VI NA LON NA YAN MA YA A SA ZU YEOU WAN NA DER N ... EN DA BU SA WANJA SA AN SA WU
LU
R SY DA WU KU
LU
SHIH AN※
KA
JA MANJA MAN MA LE YA LE YA AJA IN ZHIH VO AN NA MA SHI E Z LEH NA BA SU DI YA DA VI NA LON NA YAN MA YA A SA ZU YEOU WAN NA DER N ... EH DA BU SA WANJA SA AN SA WU
LU
R SY DA WU KU
LU
SHIH AN NU A YA A NG NU NI DA SA MA V
LI
DA WU SY BI E
41
9.牡丹
NA-YA- BA
LU
WU FA LON DAJA
KA
TSA
LI
SHIH YAN MA SAJA NU SOON NA BA SY MA LAI O YAN O A E YAI YA NG YA NG O A E YAI YA NG YAI YA NG HO E YAN NO HO YAN NA ... I YA NG HO E YAN NO HO YAN NA
LU
WAN NA E YAN HO YAN HO UAN NA HI YAN NO E YO IN HO YAN HO E YAN NO HO YAN NA ... HO YAN HO E YAN NO HO YAN NA
LU
WAN NA HO E YO IN E YO HO HI YAN O A E YAI YA NG YAI YA NG O A E YAI YA NG YAI YA NG(台)你不要管阮要死活無魂附體就要來去玲瓏轉誰人有空倘
42
4.阿爸的話
miâ-tuann
Ka
ng-tsok-sik)這馬有的囝 tsit-máū-ê kiánn是真歹飼 ... si̍t-tsāi
li
áu-put-khí自細漢 tsū suè-hàn就吵欲學ABC tiō t ... 趁錢 muí-àm
ka
-pan lâi thàn-tsînn每暗加班來趁錢 muí-àm ... 趁錢 muí-àm
ka
-pan lâi thàn-tsînn算算咧 sǹg-sǹg-eh補習嘛有幾 ... ù a̋m sóo
li
h sán khiuh be̋
li
má tsih sán khiuh be̋
li
má tsih學校畢業 ha̍k-hāu pit-gia̍p就去食頭路 t ... koh khiàm
ka
43
9.聚會歌(Party Song)(泰武國小排灣兒童合唱團)
>作詞傳統作曲傳統
lu
me ma da na ne a ri se na se nai ma da na i ya i u la na de ma ... ma da na i ya i u la na de ma
li
tu la
lu
mi(我們大家一起唱唱歌使場面更加熱鬧愉快。) ma da na ne a ma re ... 面更加熱鬧愉快。) ma da na ne a ma re
ka
si
li
vu la
lu
mi a I ma da na ne la in
44
6.不知你(藍燁&林沛蕎)
家庭倫理 pòoê
ka
-tîng lûn-lí攏無一个實在 lóng bô tsi̍t-ê si̍ ... ông佮你滿滿的愛
ka
h lí muá-muáêài是留予阮 sī lâu hōo gún一寡囝兒 ... ù hōo gún
li
̍k-
li
ōng人定定咧講 lâng tiānn-tiānn teh kóng人世間的 ... 代誌 jîn-sè-
ka
nê tāi-tsì攏發生無常 lóng huat-sing bû-siôn ... 一工ū tsi̍t-
ka
ng真正看袂著 tsin-tsiànn khuànn buē-tio̍h你的 ... 公司報到 ta̍k-
ka
ng khì kong-si
45
1.非你不可(SuperJunior-藝聲)
只有你音譯 hon
Lu
do ne gi yo gu da la e me da i ge gu de so so so i len la ta xin gu su do o lon ... len la ta xin gu su do o lon
li
ga na
lu
n pu cha ba la
lu
n to i ki
lu
n mun na ta na po go xin da go do wan go xin da go qio han ... o do wan go xin da go qio han
lu
n pu mio ji do han len la ni ga an ni lo lan del no ho xi la lan del na i lo ge ha ... o xi la lan del na i lo ge ha
lu
ha da
lu
do in yo
lu
na a ba do chu wa ne men da c
46
5.綠島嘆(郭桂彬)
17767《綠島嘆》
Li
̍k-tó Thàn郭桂彬Kueh Kuì-pin通緝令 thong-tsi ... sî-siông
li
ām
ka
-hiong故鄉的雙親慈容 kòo-hiongê siang-tshin t ... ūnn-huānn
li
áu-āu心情亂操操 sim-tsîng
lu
ān-tshau-tshau毋是做工 m̄-sī tsuè- ... ̄-sī tsuè-
ka
ng就是出操 tiō-sī tshut-tshau拚甲汗那流 piànn ... 汗那流 piànn
ka
h kuānn ná lâu每暗暝 muíàm-mî就床了後 tsiū-ts ... iū-tshn̂g
li
áu-āu往事難忘
47
11.Find
u ke qiao
li
ji mon min dai어떡하라고어떡하라고해요讓我怎麼辦讓我怎麼辦 ... 我怎麼辦 o do
ka
la gu o du
ka
la gu hei yo너무아득한너무아득한사랑인데那麼渺茫那麼渺茫的愛情 mo mu a de ... 아득한사랑인데那麼渺茫那麼渺茫的愛情 mo mu a de
ka
mo mu a de
ka
sa lang in dai절대포기못하는심장이그대인거죠絕對放棄不了的真心就是你 qiao dai po gei mo ta nen xin zang yi gei tai yi du
48
3.找回愛(FIND)
u ke qiao
li
ji mon min dai어떡하라고어떡하라고해요讓我怎麼辦讓我怎麼辦 ... 我怎麼辦 o do
ka
la gu o du
ka
la gu hei yo너무아득한너무아득한사랑인데那麼渺茫那麼渺茫的愛情 mo mu a de ... 아득한사랑인데那麼渺茫那麼渺茫的愛情 mo mu a de
ka
mo mu a de
ka
sa lang in dai절대포기못하는심장이그대인거죠絕對放棄不了的真心就是你 qiao dai po gei mo ta nen xin zang yi gei tai yi du
49
13.Bolero(波麗路)
ya mi ni
lu
ka
bu tsu ki no su te ji ni我夢見妳在上面跳舞 go ... 的深深的傷痕 fu
ka
i fu
ka
i mu ne no ki zu wo妳不需要一個個去承擔 hi to t ... 聽那心愛夢幻 ki
ka
se de i to si ku ha
ka
na ku用腳尖彈奏的波麗路舞曲 tsu ma sa ki de ... ku用腳尖彈奏的波麗路舞曲 tsu ma sa ki de
ka
na de ru bo re舞動吧妳的憂傷 ma i a ga re ki mi no ... 舞動吧妳的憂傷 ma i a ga re ki mi no
ka
na si m
50
13.Apoptosis
lam-e eo-k
ka
e-leul jo-geum tteol-eo-?????????????? tuk twi-eo-na-on gwang-dae-ppyeo-leul son-eu-lo hut-eo-???????????? chin-gu-do il-eot-ji sa ... cheo-eum-bu-teo na-leul gi-da-
li
-ji an-at-ji-??????????????? dan han-beon yeo-yu-do nae-ge heo-lak-ha-ji an-at-ji-??????????????????? se-sang-e cheon-jae-deul-eul ... -go na-neun wae i mo-yang-il-k
ka
-????????????? bu-mo-nim-eul won-mang-ha-go tto gam-sa-ha-go-?????????????? tto won-mang-ha-go gam-sa-ha-go tto won-mang-ha-go-??? ...
51
4.愛.繼.限(Love should go on)
by(gotta)
li
ke this!(珉豪)사랑이란느낌이찾아와그대 wow sa lang i ... 올라 nun mu
li
nar man kkum ok cha or la내맘너를본그순간부터계속해서웃어늘바래왔어 nae mam no ... 를본그순간부터계속해서웃어늘바래왔어 nae mam no
lu
r bon ku sun
ka
n bu tte kye sok hae so u so nur ba lae wa sso(KEY)지금은닫혀있는맞이할수없는그대 ji ku mun tat hyo itt nun ma ji har su ob nun ku tae마음모든것을다해너를채 ...
52
4.Complete
o make my
li
fe complete You make my
li
fe complete[中譯]作詞Jo Yoon Gyeong作曲Jan Lysdahl Ingrid Skretting耀眼的季節走過充滿香氣的街道小心翼翼的腳步有些許的緊張在那遠處當你的微笑漸漸接近我那這世界全部的幸福都有如是我的午後被陽光吵醒不禁在你身後 ... love直到永遠願我最後的愛就是你 To make my
li
fe complete You make my
li
fe complete nun bu shin gye jol
ka
deu gi hyang gi lo un go (|
53
25.'O'-正.反.合.(演唱會版)
-'O'亞洲巡迴現場
LI
VE精選25.'O'-正.反.合.(演唱會版)(Micky)Yo! U-Know Let's try some noisy beat.(U-know)'O'-'O'-'O' Let's do this.(Hero)han gol lem mul ... dol la bon da mion(Micky)won
li
do won chik do chol dae jin
li
do op nen go(Hero)shi dae an ne ke dae mo seb ben on je na pan yi o da(Micky)hion shil le op nen yi sang en yi sang hiong yil bun ... ah)'O'------(Max)yi je nan du
li
o wo pan dae man nel wei han pan dae(Xiah)'O'------(Max)ke do op shi
54
34.HUG(擁抱)
-'O'亞洲巡迴現場
LI
VE精選34.HUG(擁抱) ha
lu
ma ni pa e qi tuai
ka
tui ku xi pao oh~baby deo da si ni pu gu ni nai pu ... deo da si ni pu gu ni nai pu
ka
sa mu gou jai mu gu xi pao a xu jai gi dui jiao gim du neo ei jeo gai man su jei gi man na ku su gei guai mu du i geo nei pao ... gei guai mu du i geo nei pao
li
tie dai na
ka
o mi neo nie ha
lu
a deo kei wu la
ka
nie keo qi na
li
lo ma na sa la ha nie qi na leo mu lai ku
55
8.Midnight Girl
his world
li
ke you that I could ever fine너를볼수있을때는 only during midnight so I just sit tight and wait for the minutes and hours to just pass by이 ... There's nobody in this world
li
ke you that I could ever fine ne ler buer su yi ser dai nen only during midnight so I just sit tight and wait for the minuets and ... ne ei dai han na ei ma em yi
lu
e jier su yi nen gen ji yaon si lao dwei su yi nen gen ji sang gua eb sao gu mei se la dao na aoer su yi ser ge la m
56
11.為何我會...
da yig su
ka
i zao sao da gu len gao che lom na yao xi dao da la ji na ba ni maog sao ... ao da la ji na ba ni maog sao
li
man sang sang hai dao ba mei zi sai gao ni baer sao ... ba mei zi sai gao ni baer sao
li
man me
li
de lao dao se lei den na ku yi le mei su mer xu den nai ga ku sa lang ei wuer gu wu den nai ga wai ne eb xi dao sa la ji nen ji n ... xi dao sa la ji nen ji nun mu
li
na a jig nai ma mi sa lang ha nen ner aer miaon sao ni gun ... nen ner aer mi
57
10.Bad news is coming(Feat. BMK)
sok pi-bi-
li
n-nae-ga-????????????????????? jeon-jaeng-e dong-maek-i kkeun-gin dae-ji-neun in-gan-ui pi-leul ppum-eo-nae-ni-k ... an-ui pi-leul ppum-eo-nae-ni-k
ka
- Oh Lord????? for sure?????? Oh Lord i-geot-eun bi-geuk for sure i-je meom-chu-gi-leul-?????????????????????? heo-gi-jin bae-leul ... he-mae-neun bu-nyeo-ja-wa eo-
li
n-i-deul-?????????????? people nun-mul
ka
-ji mal-
li
n gi-geun- tae-pung-e sseul-lyeo-gan people?????????????????? jom ba-ppeun u- ... ?????????
58
1.그바보那個傻瓜
i nun mur
li
do heur lo nae
li
myeon haeng bo
ka
n nun mur
li
la go mi go nun gam ma yo keu dae eor gur keu ryeo bwa yo da si ma eum meur yeo myeo yo keu dae e ga ... meur yeo myeo yo keu dae e ga
ka
neun gir
li
neo mu hom hae seo gor rum gor rum ga si ba gin bar ... rum gor rum ga si ba gin bar
li
a pa do eo je bo da han gor rum ga ga u ni ga keu lae yo gwan chan na yo I be ... eu lae yo gwan chan na yo I be
li
eve I be
li
eve na ye sa rang g
59
10.Xiang Hao
You yong
li
shen hu xi Kiss You??????? Kiss You bu xi guan zi yan zi yuJust You Woo?????????? Mi shi cie ... You Woo?????????? Mi shi cie
li
u hai tian se an xia lai?????????? Du
ka
n
lu
pai hao xiang ni ye zai?????????????? Xiang ni de zi you zi zai cong bu rang mo sheng zhu zai?????????? ... ng mo sheng zhu zai??????????
KA
fei
li
ang de kuai shu ye yue guang shai?????????? Chen wu man guo lai hao xiang ni ye zai?????????????? Si nian xiang yi ke chen ai d
60
9.Autumn Breeze
Love And
Li
fe9.Autumn Breeze summers over y'all. summers over y'all. and in the fall i fell in love and in the fall i fell in love(?? ... songz'bout. this songz'bout. b
lu
e sky?? and autumn breeze b
lu
e sky han-gang- and autumn breeze(????????????????????)(i- ... reeze(????????????????????)(i-
lu
-ui pu-leun-ha-neul- han-gang- geu-
li
-go ga-eul-ba-lam-e dae-han-geot-)???????????????- nun-eul tteu-go ba-la-bwa jeo neob-eun ji-pyeong-seon k ... jeo neob-eun ji-p
61
10.I LOVE SEX(feat. Cho PD)
-. ib-bal-
li
n mal-i da-ga a-ni-la-o-.??????????.??????????????. ib-man-yeol-myeon geu-deul ja-lang-ha-o-. ib-ha-go da-nyeo-do dang-sin-deul-eu ... e-in-eun hoe-sik-i12beon-. eo-
li
n hak-saeng-eun24si-gan ja-seub mae-beon-. ja gwa-yeon sa-lam-deul eo-di-e-seo-deul mu-seun jit hal-k ... i-e-seo-deul mu-seun jit hal-k
ka
-??????????????????????????????????????????????????????????????????.????????????.??????????????????????????????????????. neul mem- ... pi gae-pan-il-kkeo-myeon tak
62
10.One Home Run
ou'll fly
li
ke an arrow on high Batter up! batter up! Whether losing or winning in only beginning You'll make it on home by and by You take a ... ar Ko ko lo to ki me ku to ki
Ka
ze wa to ma
li
To mo ni su su mi yu ko Mi la i bo ku la no Ao zo la hi lo ga ... bo ku la no Ao zo la hi lo ga
lu
no ha la ni yu ko Kyo o wa ta no shi i ku sa ya kyu u sa Bo ku no ne ga i wa ta ta hi to tsu no Ho o mu la no i pa tsu u tsu da k ... a tsu u tsu da ke sa Ta da bo
lu
ni mu (
63
14.Qing Tian
an Wo
Ka
n Zhe Na Pian Qing Tian Yong Ni He Wo De Zuo Tian Feng Man Man Cui Cui Gan ... Tian Feng Man Man Cui Cui Gan
Li
an Shang De Yu Shui Wo Zou Zai Na Pian Qiang Tian Ba Ni Zai Hao Hao Xiang Yi Bian Wo Shen Bian Wen Nuan De GanJue Mei Gai Bian Zai ... Shuo Ni Ai Wo Ni De Xing Hai
Li
u Zai Tie Hui She Xin Xiang
Li
Dang Shi Wo Xu Yao YuJi Hou Chuang Wai Kong Qi Wo Na Zhe Ni Wo Guo De Shan Xiang Nian Ni De Shou Xin Shi Qu Ni De Nan Guo Zhe Ci ... Wo Men Zhe Fen Ai
64
24.Incantation Against You
> Zi anna
ka
ranpa You shall not approach You shall not walk before me You shall not follow me Where I remain you shall not remain Where I tak ... ce terror of my night Zi anna
ka
ranpa Zi kia
ka
ranpa Zi
li
tu
ka
ranpa Zi
li
tu su hitu
lu
duru
ka
ranpa
Li
dinu tu Zi anna ranpa Zi kia
ka
ranp